2018年12月03日
販売会レポート～ほぼ ほぼほぼ完売
２日 砂川市交流センターゆうで行われた
「手づくりマーケットinゆう」に参加してきました。
結果として
も～の凄く沢山のみなさんに来場頂き、ありがとうございました。
沢山の方にソープカービングを紹介させて頂きました。
そして作品も完売に近いぐらいでした。
ありがとうございました。
今回は生徒さんの作品販売と体験で
生徒さんから作品３０点を預かってきました。
＜生徒さん作品一部＞
お店のレイアウトをどうしようかとアレコレ考えてる内に
開始時間と同時にお店が出来上がり
会場にはお客さんもドド～ンと押し寄せて
うわぁ凄いな・・・ ← この時まだ他人事
と思っていたらカービングの前にも人が止まりだして
説明やらでアタフタしながら、ひとつ売れ ふたつ売れ
途切れることなく作品が売れて行き・・・
１０時始まりの、１１時半には商品の３分の一しか残っていない状態
あららっどうしましょう・・・・
実は生徒さんから預かる時に「沢山持っていっても たぶん売れないよ」
な～んて事を言って半分くらい置いてきたのです 私 ←おぃ
荷物もいっぱいになるし、また持ち帰ると生徒さんにも気の毒だし
そんな余計な考えで作品販売は３０点に抑えてしまいました。
・・・・追加で持ってきて～なんて言えないほど生徒さんは遠い・・・
夫には会計係を頼んでましたが、商品の値段を２種類しか設定してなかったので
立て続けに売れると同商品なのか別商品なのか混同してしまう事も。
とにかくご飯を食べる暇もなかったです・・・・
のハズなのに 振り返ったら 何故か夫は
移動販売の炊き込みご飯と豚汁セットを食べてました
後で確認したら１商品分現金が多くて間違ってたし・・・・凸(▲▲メ)
私はお客様が途絶えることがなかったので
他のお店を回って見ることも出来ず
トイレもかなり考えて行ったほどでした。
コンビニウォッチングではありませんが
年齢層で売れ筋商品が変わります。
＊６０代以上のおば様たち
全体が賑やかでリボンなどが大きなものがお好き
ネコのキャラが入ってる作品が人気
石鹸で出来てることに大感激 赤系がお好み
体験は「したくない」とはっきり断る
来場時間帯は比較的早い
＊４・５０代位のみなさん
すっきりしたデザインで、自宅のインテリアにマッチするかを考えてる
香りを吟味 可愛らしさに共感 色はピンク・ブルー系がお好み
ミニクマのキャラに好感
体験は連れと一緒ならしようかな
するからには、しっかり覚えたい
お昼近くから来場されたように思います
＊子育て世代（お子様連れ）～若い方
目が合わないように通り過ぎる
（たぶんお子さんが壊れやすい商品に触らないようにする為かと）
生活に必要ない物は出来るだけ増やさない
体験は１度まわってから時間があれば・・・とその場を離れ
本当にしたい体験を吟味されてから。
子どもさんがはっきり「やりたい」と言えば殆どの場合させてくれる
じゃんけん大会があったためか終了時間まで滞在
お客様に「どちらから？」と聞いてみましたら
深川・新十津川・滝川・秩父別・奈井江・北竜と
北空知のかなり広範囲からいらしてくれたようでした。
どんな情報網だったのだろうと 気になります。
それぐらい出店数・会場面積からみて動員数が多いイベントでした。
終了時間も２時半と早めでしたが、これは丁度良い時間だと思いました。
そして２時から景品付きのじゃんけん大会で大盛り上がりで
イベントの終了を迎えました。
殆どの場合４時終了ですが、午後１時半を過ぎるとお客様はグッと少なくなります。
３時を回る頃には殆どお客様が居ません。後はお店同士の交流かな（笑）
それを考えると、最後の盛り上げまでお客様を引きつけて終了したのが
出店者としても達成感があったように思いました。
出来ましたら、来年も出店したいです・・・・が
人気のイベントなので出店は抽選になります
どうか来年も当選出来ますように・・・・・・。
「少し参考になったかも」と感じましたら、ポチっと お願いします。
ポチッ↓ ポチッ↓
にほんブログ村
カービングのバナーをクリックするとブログ村のランキングに投票されます。
札幌のフルーツカービング教室 札幌のソープカービング教室 旭川のフルーツ・ソープカービング教室
札幌 旭川 岩見沢 美唄 奈井江 砂川 滝川 深川 教室開講中
「手づくりマーケットinゆう」に参加してきました。
結果として
も～の凄く沢山のみなさんに来場頂き、ありがとうございました。
沢山の方にソープカービングを紹介させて頂きました。
そして作品も完売に近いぐらいでした。
ありがとうございました。
今回は生徒さんの作品販売と体験で
生徒さんから作品３０点を預かってきました。
＜生徒さん作品一部＞
お店のレイアウトをどうしようかとアレコレ考えてる内に
開始時間と同時にお店が出来上がり
会場にはお客さんもドド～ンと押し寄せて
うわぁ凄いな・・・ ← この時まだ他人事
と思っていたらカービングの前にも人が止まりだして
説明やらでアタフタしながら、ひとつ売れ ふたつ売れ
途切れることなく作品が売れて行き・・・
１０時始まりの、１１時半には商品の３分の一しか残っていない状態
あららっどうしましょう・・・・
実は生徒さんから預かる時に「沢山持っていっても たぶん売れないよ」
な～んて事を言って半分くらい置いてきたのです 私 ←おぃ
荷物もいっぱいになるし、また持ち帰ると生徒さんにも気の毒だし
そんな余計な考えで作品販売は３０点に抑えてしまいました。
・・・・追加で持ってきて～なんて言えないほど生徒さんは遠い・・・
夫には会計係を頼んでましたが、商品の値段を２種類しか設定してなかったので
立て続けに売れると同商品なのか別商品なのか混同してしまう事も。
とにかくご飯を食べる暇もなかったです・・・・
のハズなのに 振り返ったら 何故か夫は
移動販売の炊き込みご飯と豚汁セットを食べてました
後で確認したら１商品分現金が多くて間違ってたし・・・・凸(▲▲メ)
私はお客様が途絶えることがなかったので
他のお店を回って見ることも出来ず
トイレもかなり考えて行ったほどでした。
コンビニウォッチングではありませんが
年齢層で売れ筋商品が変わります。
＊６０代以上のおば様たち
全体が賑やかでリボンなどが大きなものがお好き
ネコのキャラが入ってる作品が人気
石鹸で出来てることに大感激 赤系がお好み
体験は「したくない」とはっきり断る
来場時間帯は比較的早い
＊４・５０代位のみなさん
すっきりしたデザインで、自宅のインテリアにマッチするかを考えてる
香りを吟味 可愛らしさに共感 色はピンク・ブルー系がお好み
ミニクマのキャラに好感
体験は連れと一緒ならしようかな
するからには、しっかり覚えたい
お昼近くから来場されたように思います
＊子育て世代（お子様連れ）～若い方
目が合わないように通り過ぎる
（たぶんお子さんが壊れやすい商品に触らないようにする為かと）
生活に必要ない物は出来るだけ増やさない
体験は１度まわってから時間があれば・・・とその場を離れ
本当にしたい体験を吟味されてから。
子どもさんがはっきり「やりたい」と言えば殆どの場合させてくれる
じゃんけん大会があったためか終了時間まで滞在
お客様に「どちらから？」と聞いてみましたら
深川・新十津川・滝川・秩父別・奈井江・北竜と
北空知のかなり広範囲からいらしてくれたようでした。
どんな情報網だったのだろうと 気になります。
それぐらい出店数・会場面積からみて動員数が多いイベントでした。
終了時間も２時半と早めでしたが、これは丁度良い時間だと思いました。
そして２時から景品付きのじゃんけん大会で大盛り上がりで
イベントの終了を迎えました。
殆どの場合４時終了ですが、午後１時半を過ぎるとお客様はグッと少なくなります。
３時を回る頃には殆どお客様が居ません。後はお店同士の交流かな（笑）
それを考えると、最後の盛り上げまでお客様を引きつけて終了したのが
出店者としても達成感があったように思いました。
出来ましたら、来年も出店したいです・・・・が
人気のイベントなので出店は抽選になります
どうか来年も当選出来ますように・・・・・・。
「少し参考になったかも」と感じましたら、ポチっと お願いします。
ポチッ↓ ポチッ↓
にほんブログ村
カービングのバナーをクリックするとブログ村のランキングに投票されます。
札幌のフルーツカービング教室 札幌のソープカービング教室 旭川のフルーツ・ソープカービング教室
札幌 旭川 岩見沢 美唄 奈井江 砂川 滝川 深川 教室開講中
2018年12月01日
１２の予定＆砂川市手づくりマーケットinゆう
１２月に入って、さっそく吹雪に遭いました。
家を出る時は穏やかでしたが、岩見沢～江別間の高速が
視界が悪く、不運？にも除雪車が入って時速４～５０キロ
札幌教室には１０分ほど遅刻しました (>_<)
先月から岩見沢の降雪が際だってます
今年も豪雪地帯の名を岩見沢に持って行かれそうな気配。
明日２日は砂川市で開かれる
「手づくりマーケットinゆう」に出店します。
今回は生徒さんの作品販売をメインに
体験は２席だけになる予定です。
お手伝いは先週に続き夫に・・・・して貰えるのかな？
【１２月の予定】 １２月１１日更新
事務所レッスン
１２月 ３日 午後レッスン １席の空きがあります
１２月１０日 午後レッスン 満席です
１２月１７日 午後レッスン ２席の空きがあります
１２月２１日 午前レッスン 満席です
【2019年１月の予定】 １２月２５日更新
事務所レッスン
１月２１日 午後レッスン 満席です
１月２８日 午後レッスン ２席の空きがあります
１月３０日 午前レッスン 満席です
「少し参考になったかも」と感じましたら、ポチっと お願いします。
ポチッ↓ ポチッ↓
にほんブログ村
カービングのバナーをクリックするとブログ村のランキングに投票されます。
札幌のフルーツカービング教室 札幌のソープカービング教室 旭川のフルーツ・ソープカービング教室
札幌 旭川 岩見沢 美唄 奈井江 砂川 滝川 深川 教室開講中
家を出る時は穏やかでしたが、岩見沢～江別間の高速が
視界が悪く、不運？にも除雪車が入って時速４～５０キロ
札幌教室には１０分ほど遅刻しました (>_<)
先月から岩見沢の降雪が際だってます
今年も豪雪地帯の名を岩見沢に持って行かれそうな気配。
明日２日は砂川市で開かれる
「手づくりマーケットinゆう」に出店します。
今回は生徒さんの作品販売をメインに
体験は２席だけになる予定です。
お手伝いは先週に続き夫に・・・・して貰えるのかな？
【１２月の予定】 １２月１１日更新
事務所レッスン
１２月 ３日 午後レッスン １席の空きがあります
１２月１０日 午後レッスン 満席です
１２月１７日 午後レッスン ２席の空きがあります
１２月２１日 午前レッスン 満席です
【2019年１月の予定】 １２月２５日更新
事務所レッスン
１月２１日 午後レッスン 満席です
１月２８日 午後レッスン ２席の空きがあります
１月３０日 午前レッスン 満席です
「少し参考になったかも」と感じましたら、ポチっと お願いします。
ポチッ↓ ポチッ↓
にほんブログ村
カービングのバナーをクリックするとブログ村のランキングに投票されます。
札幌のフルーツカービング教室 札幌のソープカービング教室 旭川のフルーツ・ソープカービング教室
札幌 旭川 岩見沢 美唄 奈井江 砂川 滝川 深川 教室開講中
2018年11月29日
バンコクへ透析の旅～その２
透析をしていても海外旅行に行ってみたい
微笑みの国タイ・バンコクに行ってみたい
そんな方に向けて書いてます。
【診察券と病院ご飯】
バンコクでの最初の透析は火曜日の午後からでしたが
当日のぶっつけ本番ではやはり心配がありますので
前日の月曜日に道のりの確認のために行ってみることにしました。
その前に、午前中はカービングのレッスンを病院から至近距離にある
ボイス・ホビークラブにて受講しました。
その間、夫を野放しには出来ませんので（笑）同じボイスで
「気功」の講座がありましたので事前に申し込みをして
そこで足腰の筋肉を軽くほぐして貰ってました。
そこから歩いて200mほどのサミティヴェート病院に行き
まずは病院の構造を知るために１階から・・・・・
スターバックス・レストランやパン屋・小売店・銀行が入り
大きなフードコートもありました。
お昼でしたので、フードコートを利用することに
入り口と出口が別になっていまして
入り口から入って中央にバーコードが入った緑色のプラのカードがあり
それを持って各調理カウンターで注文します。
バーコードで金額を記憶させて、食べ終わったら出口にあるレジで精算です。
中には調理に時間のかかる物もあり、その場合は番号札を
テーブルに持って置いておくと、出来た物を持ってきてくれます。
フードコートでの食事代は二人で５２０Ｂ
高い！！(>_<)
いつものフードコートなら二人で２００Ｂあればおつりが来るのに
理由は・・・・分かってます。
私だけ真っ昼間からビーフステーキを食べたのです。
ヒィーと言いながら固い肉と格闘しましたが。
それにしてもここのフードコートは高めかと。
１階中央のエスカレータを上がると２階からが病院のエリアのようです。
２階エスカレータの付近にＡＴＭとグランドピアノがあり
窓際の通路を奥に進んでから左側奥に日本人用のディスクがあります。
もちろん日本語で看板が出ていて、日本語で話せます。
下見だけのつもりでしたが、せっかく来たので
何か話が出来ればそれはそれで安心なので受付に。
受付に先客がひとり居まして、見た目風邪のような感じ
結構辛そうにしてたので、少し離れて順番を待ってました
（やっかいな病は伝りたくない）
順番が来まして、明日の透析だけど下見に来た話をしたら
パスポートと持参書類があるなら診察券を作りましょうとなりました。
（この日の受付はタイ人の女性でしたが日本語バリバリ）
パスポートは持参してましたが、書類の原本はホテルに置いてきたのですが
事前にメール添付してましたから、パスポートだけで診察券が作れました。
先に診察券を作ってしまえば、本番はスムーズに受付が出来るかと。
＜病院の１階は商業施設が入ってるので時間つぶしも出来ます＞
【いざ本番へ】
火曜日、私は午前中から夫を残して病院近くのボイスへレッスンに行き
夫は一人でゆっくりホテルを出て、教えた通りにＢＴＳで隣の駅プロンポンへ
soi39からシーロー（軽トラ）に乗って病院にたどり着き ←よく出来ました。
お昼ご飯は前日に勉強したフードコートで済ませてから
診察券を使って受付もスムーズに済ませることが出来ました。
透析室は個室になっており、服を着たままでベットに横になります
ＴＶも完備され、日本語はＮＨＫワールドプレミアム放送が見ることが出来ます。
（国内放送の内の著作権に引っかからない内容を放送）
家族が側で見守ることも出来るとか。
先生はタイ人ですが、スタッフが日本語が出来るので大丈夫のようです。
透析の機械や内容ももちろん遜色なくいつも通りの透析だったとのこと
むしろ全体の設備は田舎町のかかりつけ病院よりずっと水準が高いようで（笑）
もし、タイなんかで透析出来るの？と思ってる人はタイに来てみるべきでしょう。
ただ、考えが足りなかったなと思ったのは「寒さ対策」でした。
タイのおもてなしは「冷やす」ことと言われてます。
外は常に３０℃を超す真夏日ですが、バンコクの室内はクーラーが効き過ぎるほど冷えてます。
ベットで寝ている人にとっては、外と中では１０℃位は違うと思った方がよいでしょう
その中で動かずに５時間居て、外に出た時の体温調整は・・・かなり大変かと。
最初はタオルケット１枚を掛けていましたが、あまりにも寒くて
２枚にして貰って、それでも寒くて３枚にして貰ったと
でもまだ寒くて辛かったとの事でした。
パジャマに着替えるのではなく、厚着にすれば良かった
カイロを持っていけば良かったと、後からの反省点になりました。
（戻りの温度を少し上げても身体が冷えてしまったと）
【支払いとＡＴＭ】
透析後の支払いまでの流れも、日本語で教えてくれるので心配ありません。
人によって透析や処置の内容で金額に変動があるかと思いますが
夫は平均６１８０Ｂで済みました。
支払い方法はＢ（バーツ）かクレジットカードで日本円では支払えません。
Ｂで支払らうと両替額も増えていくので、クレジットカードで支払いました
承認はサインです。
何故かというとクレカの暗証番号を夫には内緒にしてるから（笑）
ですので、暗証番号を覚えていたら大丈夫です。
病院にはクレジットカードからキャッシング出来るＡＴＭもあります。
海外でのキャッシングはちょっと勇気がいるので
病院なら周りの雰囲気が静かなので、試してみることにしました。
ＡＴＭにJCB・VISAやMasteなどの表示があるのを確認
最初のモニターの表記は基本英語です
（と思ったら病院のは最初から日本語も出ていました）
カードを入れると英語でパスワードを入れなさいと
決定ボタン（見れば分かります）で承認されると
英語表記・日本語表記など聞いてくるので日本語を選び
1000Ｂ単位でキャッシングしたい額を選んで行きます
途中で手数料２２０Bが必要とのメッセージが流れていきます。
最後まで日本語で案内があるので、病院のATMは安心できました。
他のところでは、前後が英語で途中だけが日本語表記に出来たので
何処のATMも最初から日本語があるわけではないと知りました。
何れにしても、バンコク（中心部）のATMに日本語表記があると言うのは
それだけ日本人が沢山居るという事ですね。
他に中国語もありましたけどね。
夕方、夫は自分で支払いを済ませて病院のロビーのイスに
私はカービングのレッスンを済ませて病院に向かって、夫と無事に合流できました。
夫の透析後の体調は悪くもなく いつもと同じかなという感じ
文字ばかりの長い話なので その３に続く
「その３」を書きました。（12月27日）
「少し参考になったかも」と感じましたら、ポチっと お願いします。
ポチッ↓ ポチッ↓
にほんブログ村
カービングのバナーをクリックするとブログ村のランキングに投票されます。
札幌のフルーツカービング教室 札幌のソープカービング教室 旭川のフルーツ・ソープカービング教室
札幌 旭川 岩見沢 美唄 奈井江 砂川 滝川 深川 教室開講中
#透析海外旅行
微笑みの国タイ・バンコクに行ってみたい
そんな方に向けて書いてます。
【診察券と病院ご飯】
バンコクでの最初の透析は火曜日の午後からでしたが
当日のぶっつけ本番ではやはり心配がありますので
前日の月曜日に道のりの確認のために行ってみることにしました。
その前に、午前中はカービングのレッスンを病院から至近距離にある
ボイス・ホビークラブにて受講しました。
その間、夫を野放しには出来ませんので（笑）同じボイスで
「気功」の講座がありましたので事前に申し込みをして
そこで足腰の筋肉を軽くほぐして貰ってました。
そこから歩いて200mほどのサミティヴェート病院に行き
まずは病院の構造を知るために１階から・・・・・
スターバックス・レストランやパン屋・小売店・銀行が入り
大きなフードコートもありました。
お昼でしたので、フードコートを利用することに
入り口と出口が別になっていまして
入り口から入って中央にバーコードが入った緑色のプラのカードがあり
それを持って各調理カウンターで注文します。
バーコードで金額を記憶させて、食べ終わったら出口にあるレジで精算です。
中には調理に時間のかかる物もあり、その場合は番号札を
テーブルに持って置いておくと、出来た物を持ってきてくれます。
フードコートでの食事代は二人で５２０Ｂ
高い！！(>_<)
いつものフードコートなら二人で２００Ｂあればおつりが来るのに
理由は・・・・分かってます。
私だけ真っ昼間からビーフステーキを食べたのです。
ヒィーと言いながら固い肉と格闘しましたが。
それにしてもここのフードコートは高めかと。
１階中央のエスカレータを上がると２階からが病院のエリアのようです。
２階エスカレータの付近にＡＴＭとグランドピアノがあり
窓際の通路を奥に進んでから左側奥に日本人用のディスクがあります。
もちろん日本語で看板が出ていて、日本語で話せます。
下見だけのつもりでしたが、せっかく来たので
何か話が出来ればそれはそれで安心なので受付に。
受付に先客がひとり居まして、見た目風邪のような感じ
結構辛そうにしてたので、少し離れて順番を待ってました
（やっかいな病は伝りたくない）
順番が来まして、明日の透析だけど下見に来た話をしたら
パスポートと持参書類があるなら診察券を作りましょうとなりました。
（この日の受付はタイ人の女性でしたが日本語バリバリ）
パスポートは持参してましたが、書類の原本はホテルに置いてきたのですが
事前にメール添付してましたから、パスポートだけで診察券が作れました。
先に診察券を作ってしまえば、本番はスムーズに受付が出来るかと。
＜病院の１階は商業施設が入ってるので時間つぶしも出来ます＞
【いざ本番へ】
火曜日、私は午前中から夫を残して病院近くのボイスへレッスンに行き
夫は一人でゆっくりホテルを出て、教えた通りにＢＴＳで隣の駅プロンポンへ
soi39からシーロー（軽トラ）に乗って病院にたどり着き ←よく出来ました。
お昼ご飯は前日に勉強したフードコートで済ませてから
診察券を使って受付もスムーズに済ませることが出来ました。
透析室は個室になっており、服を着たままでベットに横になります
ＴＶも完備され、日本語はＮＨＫワールドプレミアム放送が見ることが出来ます。
（国内放送の内の著作権に引っかからない内容を放送）
家族が側で見守ることも出来るとか。
先生はタイ人ですが、スタッフが日本語が出来るので大丈夫のようです。
透析の機械や内容ももちろん遜色なくいつも通りの透析だったとのこと
むしろ全体の設備は田舎町のかかりつけ病院よりずっと水準が高いようで（笑）
もし、タイなんかで透析出来るの？と思ってる人はタイに来てみるべきでしょう。
ただ、考えが足りなかったなと思ったのは「寒さ対策」でした。
タイのおもてなしは「冷やす」ことと言われてます。
外は常に３０℃を超す真夏日ですが、バンコクの室内はクーラーが効き過ぎるほど冷えてます。
ベットで寝ている人にとっては、外と中では１０℃位は違うと思った方がよいでしょう
その中で動かずに５時間居て、外に出た時の体温調整は・・・かなり大変かと。
最初はタオルケット１枚を掛けていましたが、あまりにも寒くて
２枚にして貰って、それでも寒くて３枚にして貰ったと
でもまだ寒くて辛かったとの事でした。
パジャマに着替えるのではなく、厚着にすれば良かった
カイロを持っていけば良かったと、後からの反省点になりました。
（戻りの温度を少し上げても身体が冷えてしまったと）
【支払いとＡＴＭ】
透析後の支払いまでの流れも、日本語で教えてくれるので心配ありません。
人によって透析や処置の内容で金額に変動があるかと思いますが
夫は平均６１８０Ｂで済みました。
支払い方法はＢ（バーツ）かクレジットカードで日本円では支払えません。
Ｂで支払らうと両替額も増えていくので、クレジットカードで支払いました
承認はサインです。
何故かというとクレカの暗証番号を夫には内緒にしてるから（笑）
ですので、暗証番号を覚えていたら大丈夫です。
病院にはクレジットカードからキャッシング出来るＡＴＭもあります。
海外でのキャッシングはちょっと勇気がいるので
病院なら周りの雰囲気が静かなので、試してみることにしました。
ＡＴＭにJCB・VISAやMasteなどの表示があるのを確認
最初のモニターの表記は基本英語です
（と思ったら病院のは最初から日本語も出ていました）
カードを入れると英語でパスワードを入れなさいと
決定ボタン（見れば分かります）で承認されると
英語表記・日本語表記など聞いてくるので日本語を選び
1000Ｂ単位でキャッシングしたい額を選んで行きます
途中で手数料２２０Bが必要とのメッセージが流れていきます。
最後まで日本語で案内があるので、病院のATMは安心できました。
他のところでは、前後が英語で途中だけが日本語表記に出来たので
何処のATMも最初から日本語があるわけではないと知りました。
何れにしても、バンコク（中心部）のATMに日本語表記があると言うのは
それだけ日本人が沢山居るという事ですね。
他に中国語もありましたけどね。
夕方、夫は自分で支払いを済ませて病院のロビーのイスに
私はカービングのレッスンを済ませて病院に向かって、夫と無事に合流できました。
夫の透析後の体調は悪くもなく いつもと同じかなという感じ
文字ばかりの長い話なので その３に続く
「その３」を書きました。（12月27日）
「少し参考になったかも」と感じましたら、ポチっと お願いします。
ポチッ↓ ポチッ↓
にほんブログ村
カービングのバナーをクリックするとブログ村のランキングに投票されます。
札幌のフルーツカービング教室 札幌のソープカービング教室 旭川のフルーツ・ソープカービング教室
札幌 旭川 岩見沢 美唄 奈井江 砂川 滝川 深川 教室開講中
#透析海外旅行
